7.3.2 状语从句与不定式-英语语法新思维-高级英语-友谊教程网-www.01ue.com

7.3 状语从句的简化

首先,我们还是要搞清楚在什么情况下状语从句才可能被简化。一般来说,只有当状语从句的主语和主句的主语相同时,才能把状语从句换成短语。否则,会引起句义的改变。例如:

While the teacher was lecturing to the class, I fell asleep.

妙语点睛 这里从句的主语是the teacher,而主句的主语是I,两者不一致,因此状语从句不能简化成短语。此句若简化成现在分词短语说成:While lecturing to the class, I fell asleep.意思则是“当我在给这个班上课时,我睡着了”,这样显然不妥。

精品译文 在老师上课的时候,我睡着了。

在三大非谓语当中,只有不定式和分词才可能作状语,因而状语从句自然也只能简化成这两种非谓语形式。