7.2 定语从句的简化-英语语法新思维-高级英语-友谊教程网-www.01ue.com

7.2 定语从句的简化

对于定语从句的简化问题,讨论起来稍微复杂一些。首先可以肯定的是,不是所有的定语从句都可以简化,这背后的原因有很多,其中最重要的一点原因就是与定语从句本身的结构有关。于是我们首先要考虑的是,什么样的定语从句才能简化为短语。接下来的问题就是定语从句可以简化为什么样的短语,是分词短语、是不定式短语,还是其他形式的短语?对于这些问题,我们在本节的内容中都会有交代。

7.2.1 定语从句如何才可能简化为短语

我们先来看看下面这个例句:

The man that I saw at the party last night is my teacher.

妙语点睛 这个定语从句的结构特点是:关系词that作从句谓语saw的宾语,此时,我们可以把that省去。比如说成:The man I saw at the party last night is my teacher.但是,对于这样的定语从句,我们是无法把它简化为短语形式的。 由此可以得出一般规律:关系词在定语从句中充当宾语,这样的定语从句不能简化成一个短语。只有当关系词在定语从句中作主语时,才能把定语从句简化为短语。

精品译文 我昨晚在聚会上碰到的那个男子是我的老师。

7.2.2 定语从句与短语

我们知道,定语从句是放在被修饰的名词后面的,因此定语从句是非常重要的一类后置定语。说它重要,不仅是因为它经常出现,更重要的是其他用作后置定语的短语都可以看作是定语从句简化后的结果,或者说都可以用定语从句来改写。请比较:

1 1) The people who were responsible for the incident were all punished.
2) The people responsible for the incident were all punished.

妙语点睛 在例句1)中,是定语从句who were responsible for the incident后置修饰people。在例句2)中,是形容词短语responsible for the incident后置修饰people,可以看成是由例句1)简化后的结果。

精品译文 对此事负有责任的人都受到了惩罚。

再请比较:

2 1) the girl who was standing in the corner
2) the girl standing in the corner
3) the girl in the corner

妙语点睛 在短语