7.1.1 名词从句与动名词-英语语法新思维-高级英语-友谊教程网-www.01ue.com

7.1 名词从句的简化

我们知道,名词从句是属于名词性的,而英文中的三大非谓语只有动名词和不定式具有名词的特征,可以当成名词来使用。因此,属于名词类的名词从句自然能被简化成两种形式——动名词和不定式。

7.1.1 名词从句与动名词

在第一章“名词从句”中我们讲过,四大类名词从句(即主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句)主要是由三种句子转化过来的,即陈述句、一般疑问句和特殊疑问句。但这三种句子不能直接作句子成分,需要经过一些结构上的变化。比如,陈述句转化为名词从句时要用连词that引导;一般疑问句转化为名词从句时要用if或whether来引导;特殊疑问句转化为名词从句时不需要另外添加连词,只需保留特殊疑问词(如what或who)即可。现在的结论是:由陈述句变来的,即由that引导的名词从句一般简化成动名词来表达,通常采用动名词复合结构的形式;由疑问句变来的,即由whether或what等引导的名词从句一般简化为不定式。

下面我们就举例说明that引导的名词从句与动名词之间的相关性。

一、that引导的主语从句与动名词

直接用动名词的复合结构来替换主语从句,放在句首作主语。请比较:

1 1) It surprised us that John won the marathon.
2) That John won the marathon surprised us.
3) John's winning the marathon surprised us.

妙语点睛 在例句1)中,it是形式主语,真正的主语是that引导的从句John won the marathon,被后置了。在例句2)中,that引导的从句John won the marathon作主语,谓语是surprised。在例句3)中,由例句2)中的主语从句John won the marathon变为动名词的复合结构John's winning the marathon来充当句子的主语。

精品译文 约翰赢得了马拉松比赛,这真让我们吃惊。

请再比较:

2 1) That he lost the game came as a surprise to everybody.
2) His losing the game came as a surprise to everybody.

妙语点睛 在例句1)中,that引导的主语从句that he lost the game作主语,谓语是came。在例句2)中,由例句1)中的主语从句that he lost the game变为动名词的复合结构his losing the game来充当句子的主语。

精品译文 他在比赛中失利,这让每个人都觉得很意外。

二、that引导的同位语从句与动名词

简化that引导的同位语从句时,也是变同位语从句为一个动名词的复合结构。但是,因为英文中没有“名词+动名词”这样的结构,所以要在同位语从句修饰的名词后面加上一个介词,来连接名词与动名词,同时表达同位语关系。能担当此任的介词通常是of,偶尔可以用about等。于是句子由原来的同位语从句结构“名词+that同位语从句”变成了一个动名词结构“名词+of+动名词的复合结构”。请比较:

3 1) There was no chance that Davy would come from the battle alive.
2) There was no chance of Davy coming from the battle alive.

妙语点睛 在例句1)中,that引导的同位语从句Davy would come from the battle alive补充说明先行词chance,以表明chance的具体内容。在例句2)中,由例句1)中的同位语从句that Davy would come from the battle alive变为动名词的复合结构Davy coming from the battle alive,放在介词of后面,来补充说明chance。这里的of表示同位说明关系。