5.5.3 动名词复合结构的用法-英语语法新思维-高级英语-友谊教程网-www.01ue.com

5.5 动名词的逻辑主语

同不定式类似,动名词也是动词的一种变化形式。既然是动词就应该有动作的执行者,即主语。而句子的主语和动名词的动作执行者并不总是统一的,有时是一样的,有时不一样,所以称之为逻辑主语,以区别于句子的主语。动名词与其逻辑主语一起构成动名词的复合结构。在本节中,我们先讨论动名词复合结构的构成,然后讨论它的用法。

5.5.1 动名词复合结构的构成

物主代词(如his, my, your等)或所有格名词(如Mary's, Tom's等)与动名词连用,即构成动名词的复合结构(如his doing, Mary's doing等),用来引出动名词的逻辑主语。当句子的主语并不是动名词动作的执行者时,我们往往需要给出动名词自己的动作发出者,即动名词的逻辑主语。请比较:

1 1) Clint insisted on reading the letter.
2) Clint insisted on my reading the letter.

妙语点睛 在例句1)中,没有使用动名词的复合结构,此时,句子的主语Clint同时充当动名词reading的逻辑主语,即“Clint看了信”。在例句2)中,采用了动名词的复合结构,此时,句子的主语Clint并非动名词reading的逻辑主语,而my才是reading的逻辑主语,即“我看了信”。

精品译文 1)克林特坚持要看信。

2)克林特坚持要我看信。

2 1) I object to making private calls on this phone.
2) I object to his making private calls on this phone.

妙语点睛 在例句1)中,没有使用动名词的复合结构,此时,动名词making的逻辑主语并不明确,可以是指某一类人。在例句2)中,采用了动名词的复合结构,此时,动名词making的逻辑主语非常明确,即“他”。

精品译文 1)我不赞成用这部电话打私人电话。

2)我不赞成他用这部电话打私人电话。

我们看到,在以上两个例句中,动名词的复合结构是由物主代词(如my和his)后面接一个动名词构成的。动名词的复合结构也可以由名词所有格接动名词构成。请比较:

3 1) Would you mind telling us the whole story?
2) Would you mind Tom's telling us the whole story?

妙语点睛 在例句1